At its California premiere, “For: LiLa” (USA) stars Best Actor nominee Edoardo Miranda as an immigration officer who risks everything to save a kidnapped migrant girl.