The play offers a scaling down of the refugee crisis from its epic numbers to its human proportions—more relevant than ever as the borders and the context shifts.