Woo Jing Min’s violent Locarno competitor – which features some scenes drawn by a former Studio Ghibli animator – has an energy that compels even when the storytelling doesn’t convince.