Monika Obmalko

About me
View profile
News
News
Call of Duty OPS7
Aktuell als Sprecherin bei dem Game call of Duty zu hören in Div.Rollen
17. Nov
News
Netflix Doku "Matchroom"
Aktuell als Sprecherin in der Netflix Doku "Matchroom" , zu hören in der HR: ...
10. Nov

Monika Obmalko

About me
View profile
I am a actress and voice-over artist, and I’ve spent more than ten years gaining experience in front of the camera. Whether in film, television, or on stage, I love diving into new characters, exploring emotions, and bringing stories to life.

Alongside acting, singing and dancing are my great passions – they allow me to express myself creatively in all dimensions.

Traveling is a constant source of inspiration for me. Discovering new places, meeting people from different cultures, and stepping outside my comfort zone help me grow both personally and artistically.

I speak fluent Polish and English, with basic knowledge of Italian and French, and I enjoy using my language skills for international projects.

With curiosity, courage, and an open heart, I embrace every new challenge – always ready to grow, evolve, and deepen my artistic expression.

Monika Obmalko
Vita as Open in Filmmakers
37 years•Berlin (DE), Frankfurt am Main (DE)
Genderfemale
Year of birth1988 (37 years)
Acting age28-38 years
Place of birthBerlin
NationalityGerman, Polish
Main professionActor
Working permitsEuropean Union (EU-27)
Housing optionsWarsaw (PL), Köln (DE), Hamburg (DE), München (DE)
SpecializationsSinger, Speaker, Dubbing actor, Advertising actor
Driver's licensesB - Car
Eye colorblue-green
Hair colorblond(e)
Height (cm)163
Weight (in kg)62
Languages
German(native)
Polish(native)EnglishItalianFrench
DialectsBerlin German
AccentsPolishRussian
InstrumentsPiano
SportHorse ridingHula hoopPilatesYogaAcrobaticsBalletBoxingDancesportFencing (stage)FitnessJugglingTrampolining
DanceBachataBalletChoreographyHip hopModern dancePole danceSalsa
Special skills(cartoon) voice actingAudio bookModelAudio dramaCatwalkChoreographyImprovisationSinger-songwriterBurlesqueVertical rope
Training
Primary professional training
2012
Transform Schauspielschule
Other professional training
2020
Actors Space Berlin bei Andrè Bolouri und Oliver Dressnandt
2019
Synchron-,Mikrofonsprechen & Tonregie ISFF
2018
Camera Acting.lab Filmhaus Babelsberg
2018
Hendrik Martz - Sanford Meisner Technik
2018
Jens Roth - Source Tuning
2018
Tim Garde - Chubbuck Training
2015
Nancy Bishop Workshop for Film and Television Prague
2007 – 2011
Transformschauspielschule Berlin
2004 – 2007
Staatliche Ballettschule und Schule für Artistik Berlin - Fachspezialisisierung: Vertikaltuch
Film
2025
The Shadow Union (Cinema film)
Esra (GR)
Özgür Murat Sönmez BB Media & Frames Movies Özgür Murat Sönmez
2023
Himmel oder Hölle (Short film)
Sachbearbeiterin (LR)
Gregor Kuhlmann Locolor Antonia Cojaniz
2023
Treasure (Cinema film)
Managerin (OTH)
Julia von Heinz Seven Elephants GmbH Seven Elephants GmbH
2016 – 2023
About Berlin (Cinema film)
Hostess (SUP)
Lara Celenza Kali Film Lara Calenza
2021
Beziehungsstatus kompliziert
Clara
Ina Maier Marina Juli
2020
Hey Berlin
Mia
Ina Maier Mai und Juli
2013
Feuchtgebiete (Cinema film)
Frederike (NR) (SUP)
David Wnendt Kino / Rommel Film Ulrike Müller
Television
2024
NFL - Superbowl (Multi-part)
Mutter (ELR)
Jan Stollberg Parasol RTL Streets
2024
NFL (Multi-part)
Mutter (LR)
Jan Stollberg Parasol RTL Streets
2024
Spreewald Klinik - Ausnahmesituation (TV series)
Larissa Vogt (EFR)
Patrick Caputo NDF Sat1 Bärbel Bodeux
2023
Hotel Mondial (TV series)
Stella Fink (EFR)
Jurij NEUMANN NDF ZDF Bärbel Bodeux
2019
Alles oder nichts
Sabrina Meister
Cornelia Dohrn-van Rossum Sat1 Liza Stutzky
2018
Unsere Jungs
Mutter
Florian Gärtner Sat1 Liza Stutzky
2018
Kinderüberraschung
Hebamme
Kai Meyer-Ricks Sat1 Liza Stutzky
2017
Aktenzeichen XY
Aneta
Rudolf Schweiger ZDF
2013
Gute Zeiten Schlechte Zeiten
Mara Winter
Seyhan Derin RTL / Grundy UFA
Theater
2011 – 2013
Das Traumsandorchester
Fr. Kreisel Müllermeisel (HR) (LR)
Rumpelstil Kindermusical
2011
Mambuso und Agnieszka
Agnieszka (HR) (LR)
Falk Richter Astrid Lindgren Bühne
Audio
2025
Matchroom (Dubbing)
Emily Frazer (LR)
Dennis Sandmann Netflix VSI Tommy Müller
2025
Vigantol (Dubbing)
Sängerin
Fridge TonStudio
2025
Heartstone (Dubbing)
Diverse (SUP)
M&S
2025
Porsche & Bose (Speaker)
Voiceover Serena (LR)
Harald Guhn A.R.T Studios A.R.T Studios
2025
Samsung (Dubbing)
Girl with Dog (LR)
Philipp Lenz Werbung A.R.T Studio
2025
Call of Duty (Dubbing)
Pilotin (SUP)
M&S Studio
2024
Lincoln Lawyer (Dubbing)
Strafverteidigerin Grace Lopez (EFR)
Netflix
2024
Süße Magnolien (Dubbing)
Stephanie (EFR)
Netflix
2024
Gangnam B-Side (Dubbing)
Dverse (EFR)
Lars Waltl Netflix
2024
Nobody wants this (Dubbing)
Div. (GR)
Netflix
2024
Lady in the Lake (Dubbing)
Mrs. Zawadzki (ELR)
Apple Tv FFS Alma Har'el
2024
Masters of the Air
Paulina (ELR)
Apple TV FFS Spielberg
2024
Chicago PD (Dubbing)
Diverse (OTH)
Sabine Jaeger FFS Christin Hertel
2024
Another Self (Dubbing)
Diverse Kleinere Rollen (SUP)
Jasmin Arnold Netflix Interopa FFS Chris Gruber
2024
Kissxsiss (Dubbing)
Ensemble
Jermain Meyer Netflix TNT MEDIA Schmalofsky Paper
2024
City Hunter (Dubbing)
Ensemble
Lars Waltl Netflix Interopa Jacquelin Matthies
2024
Knuckles (Dubbing)
Ensemble (OTH)
Paul Kaiser Paramount Interopa Chris Gruber
2024
Masters of the Air picture
Masters of the Air (Dubbing)
Paulina (ELR)
Steven Spielberg , Tom Hanks , Apple TV FFS Melanie Laschek FFS
2023
Insel der lebenden Toten (Audio drama)
Zombie (GR)
Raimund Junker, H. G. Francis
2023
Criminel (Dubbing)
Other
Marvin Kren Netflix Rotor Films Monique Woischwill
2023
Chicago Fire (Dubbing)
Ensemble (GR)
Julia Meynen Fuchston Selin Han
2023
La Shoe (Speaker)
Leading Role
Truemates Truemates
2022 – 2023
Promipool / Its In TV
Nachrichten Sprecherin
2022 – 2023
Kinder Hörbuch - Les ailes de Mica
Erzählerin
2022
London is Calling / Kinderhörbuch
Erzählerin
Katrin Caine
2020
Edendale (Dubbing)
Supporting Role
Kim Hasper FFS Selin Han
2020
Get Even (Dubbing)
Supporting Role
Josephine Schmidt FFS Selin Han
2020
Edendale
Kim Hasper Selin Han
2020
Get Even
Other
Josephine Schmidt Selin Han
2020
Julie & the Phantoms
Ulrike Heiland Christin Hertel
2019
Chicago Fire
Anja Stadtlober Christin Hertel
2019
American Dad
Stefan Fredrich Selin Han
2016
Chicago Medical (Dubbing)
Supporting Role
Julia Meynen FFS Selin Han
2016
Chicago Medical
Julia Meynen
2016
American Dad
Stefan Fredrich
2014
American Dad! (Dubbing)
Supporting Role
Jennifer Graves 20th Television (formerly 20th Century Fox TV) [us] FOX [us]
Internet
2024
Der Beziehungs Cop (Multi-part)
Freundin (LR)
Konstantin Andreev Halid TV
2021
Mooney- Vergessen
Sängerin
Vothana Khieu Youtube
2020
Mooney- Beziehungsstatus kompliziert
Sängerin , Darstellerin
Vothana Khieu Youtube
Commercial
2025
Pammys (Commercial)
Lisa (LR)
Zeitgeist
2025
Foodji (Commercial)
Leading Role
Benjamin Bartsch Growthartig
2025
Doonails (Commercial)
Leading Role
Zeitgeist
2025
Mothers Earth (Commercial)
Leading Role
Mamas Earth BV
2025
Tiktok (Commercial)
Supporting Role
Instant Waves
2025
ADAC (Commercial)
Leading Role
Dustin Steinkühler FYNAL
2025
Taxfix (Commercial)
Leading Role
Axel Lerner Instantwaves
2024
Esso
Leading Role
Dimitri Daniloff Iseli Creative Services GmbH
2023
Drei Weihnachten (Commercial)
Mutter (LR)
Micky Suelzer Kaiserschnittfilm
2023
Giga Fiber
Supporting Role
Marius Ascherl Lighting and Thunder
2023
Mcdonalds (Commercial)
Supporting Role
Barış Aladağ Doity Production
2023
Ay Yildiz (Commercial)
Supporting Role
Sinan Sevinc
2023
Drei (Commercial)
Mutter (LR)
Micky Suelzer Rainer Krisch
2023
Fahrlehrer24 (Other)
Speaker (LR)
2023
Auto1 (Other)
Leading Role
Beate Zieger
2023
Busuu (Commercial)
HR (ELR)
Herman Nygren Jonas Mattson
2023
Kisura (Commercial)
Leading Role
Santana Reichhold
2023
Sanostol (Commercial)
Mutter (LR)
Julia Millitzer Castmag studio Julia Millitzer
2023
La Shoe
Truemates Truemates
2019
Lingoda Sprachschule
Zuzanna Gorzalczynska Zuzanna Gorzalczynska
2018
SKB Werbefilm
Leading Role
Ali Yapici