(She/Her)

Carmen Molinar

FilmArtists
About me
View profile
(She/Her)

Carmen Molinar

FilmArtists
About me
View profile
I HAVE TWO ELIGIBLE TAX RESIDENCES:
Hamburg, Germany & Balearic Islands, Spain!!!

Respect, perfect preparation and ease characterise my work.

2023, an international Netflix series (I dubbed myself in 2 other languages) and three German feature films were released.

I feel a great sense of gratitude to be able to do professionally what makes me so happy.
Agentur FilmArtists
Katja Ohneck
+49 170 5844 276
katja@filmartists.de
open agency on Filmmakers
Carmen Molinar
Vita as Open in Filmmakers
Actor•45-69 years•German •
Place of residence Hamburg (DE), Nord de Palma District (ES)
Genderfemale
Year of birth1965 (59 years)
Place of birthHamburg
Working permitsEuropean Union (EU-27)
Housing optionsMunich (DE), Cologne (DE), Balearic Islands (ES), Saarbrücken (DE), Madrid (ES), Berlin (DE), Potsdam (DE), Hanover (DE), New York (US), Santa Cruz de Tenerife (ES), Essen (DE), Bremen (DE), Graz (AT), Barcelona (ES), Las Palmas de Gran Canaria (ES)
AssociationsBundesverband Schauspiel e.V. (BFFS)
SpecializationsDubbing actor
Driver's licensesCar class
Eye colorgreen brown
Hair colorbrown
Height (cm)171
Ethnicity and heritageWhite or Caucasian, German
Staturechubby, female
DialectsHamburgian(native dialect)
AccentsFrenchSpanish
SportBoxingGolfHorse ridingInline skatingPilatesSwimmingTai chiWater skiingWindsurfingYoga
DanceFlamencoLatin American dancesSalsaStandard
PitchAlto
SingingChansonOldies
Training
Primary professional training
2011
Michael Tschechow Studio Berlin
Other professional training
2020
Masterclass FilmComedyacting bei Steve Martin
2019
Masterclass acting bei Helen Mirren
2017
Franksteinstudio Barcelona
2008 – 2017
Christian Rode privat
Awards
2024
BEST ACTRESS BALEAR (The perfect woman)
2024
BEST ACTRESS IN A SHORTFILM (The perfect woman) (nominated)
2021
BEST ACTRESS IN A SHORTFILM (Mírame)
2020
BEST ACTRESS IN A SHORTFILM (Mírame)
2020
BEST ACTRESS (Mírame) (nominated)
2018
BEST ACTRESS BALEAR (Mírame)
2018
BEST ACTING (Mírame)
2017
BEST ACTRESS IN A SHORTFILM (Martha)
2016
BESTER KURZFILM (Martha) (Short film)
2015
BEST INTERNATIONAL SHORTFILM (Maria) (nominated)
Film
2024 – 2025
La sospecha de Sofía (Series) In development
Frau Blecher (SR)
Imanuel Uribe Frade Producciones Spain Laura Cepeda Golferichs Paloma Sanchez Guarnica
2024 – 2025
KIAN (Short film) In development
Annika (MR)
Julia Bachmann & Sema Caglar Simon Beckmann
2024 – 2025
CIALT: Caught In A Love Trap picture © Sophie von Rheden
CIALT: Caught In A Love Trap (Short film)
Kate Williams (MR)
Aaron Jean & Sophie von Rheden Kerstin Krause Sophie von Rheden Sophie von Rheden
2023 – 2024
German Cocaine Cowboy picture © Beetz Brothers
German Cocaine Cowboy (Documentary series)
Joe Marx kolumbianische Anwältin (ESR)
Peter Dörfler Beetz Brothers Film Production Lucy Lennox
2023
Die perfekte Frau picture © victor prieto
Die perfekte Frau (Short film)
Simone (MR)
Alisa Selishchava Lorenzo Rosselló, Mallorca Film Production
2023
Last Exit Schinkenstrasse (Series)
Anita (GR)
Jonas Grosch Tobias Schober, Odeon Fiction Amazon Prime Video Nina Haun, Luci Lennox Heinz Strunk
2021 – 2023
Dr Garcías Patienten picture © cm
Dr Garcías Patienten (Series)
Ingrid Weiss (SR)
Joan Noguera, Salvador García Ruiz, Maria Togores Dea Planeta, Netflix, RTVE Eneko Botana, Halvaro Haro Almudena Grandes
2021 – 2022
Ghost Island (Feature film)
Maria (SR)
Roman Toulany Hewes Pictures
2021
A Not so perfect Wedding (Short film)
Angela (SR)
Vinzenzo Carbone Ewa Watscharska
2020
Acuérdate de mí (Short film)
Carmen (SR)
Marta Jiménez Mar Clar
2020
A little less conversation (Short film)
Svea (SR)
Carmen Molinar Lorenzo Rosselló Laura Lockington UK
2020
Das Zerwürfnis (Short film)
Marlene (MR)
David Fejzuli Lorenzo Rosselló David Fejzuli
2019
Mírame
Carmen (MR)
Juan Andres Mateos Diaz Itaca Producion Filmfestivals
2019
Die perfekte Frau
Simone (MR)
n.n. Mallorca Fim Production Festivals
2018
Polizeiakte FA-180125
Nazi-Braut (SR)
Leonardo Re Freie Agentur Schauburg Bremen
2017
Blind Date in Port Adriano
Felicia (MR)
Lorenzo Rosselló MFP Filmfestivals
2017
Klassentreffen 1.0
ältere Frau Frühstück (Ot)
Til Schweiger Barefoot Warner Brothers
2016
Martha
Martha (MR)
Florian Gottschick MFP Filmfestivals
2014
Maria
Maria (MR)
Davis Fejzuli MFP Festivals
2011
Happy Birthday
Julius' Mutter (MR)
David Fejzuli Winkler Studios GmbH
2011
It Doesn´t Mother (Wettbewerbsbeitrag 48 Hour Film)
Klaudia von Hammerstein (MR)
Murat Karabey Yilmaz International Voice
2011
Geld oder Leben (Bewerbungsfilm)
Mutter (MR)
Isabelle Caps-Kuhn Isabell Caps-Kuhn Produktion
2007
KTI - Menschen lügen, Beweise nicht
Therese Berg (MR)
Corinna Prinz Constantin Entertainment GmbH (vormals KirchMedia Entertainment) RTL II
Television
2025
Alles was zählt picture © RTL
Alles was zählt - 4 Folgen (Series) In development
Richterin Marie Haller (ESR)
RTL Kathrin Pitterling Manuel Meinberg, David Wölfe, Janine von der Born, Marion Hahn
2024 – 2025
Ein Fall für Conti - 5 vor 12 (Series) In development
Richterin Körner (SR)
Nathan Nill Letterbox Film Produktion ZDF Marion Haack Lucas Thiem
2024 – 2025
Morden auf Öd picture © rtl
Morden auf Öd - Die Heimsuchung (Series)
Ingeborg (SR)
Richard Huber 307 production RTL Iris Baumüller Holger Karsten Schmidt
2023 – 2024
Großstadtrevier - Vendetta, Folge 500 (Series)
Bea Breitner (ESR)
Wendla Nölle Letterbox Film Produktion ARD Marion Haack Guntmar Lasnig
2022 – 2023
Der König von Palma
Uschi (GR)
Florián Gottschick RTL Nina Haun
2022 – 2023
Sörensen fängt Feuer
Rensche (ESR)
Bjarne Mädel Jochen Claussen NDR Sven Stricker
2022 – 2023
Balko Teneriffa (Multi-part)
Alma Delgado (SR)
Félix Koch RTL Iris Baumüller
2022 – 2023
Los pacientes del Doctor García (Series)
Ingrid Weiss (SR)
Joan Noguera RTVE & NETFLIX Alien Casting von Almudena Grandes
2021
Sicilia sence morts (Multi-part)
Präsidentin Dorothe Schöll (SR)
Lluis Prieto Nova Producciones IB3 IB3
2020
La Caza Monteperdido (Series)
Rebecca (SR)
David Ulloa RTVE1 (Spain)
2019
The Mallorca Files
Gerta (SR)
Bryn Higgins Cosmopolitan Pictures BBC
2018
Omas Geheimnis (Short film)
Oma Klara (SR)
Lydia Bruna Prosaar ARD KIKA
2018
Enmal Sohn, immer Sohn
Frau Jäger (Ot)
Thomas Jauch Markus Trebitsch ARD
2017
Ein schrecklich reiches Paar
Frau Balzer (SR)
Neelesha Barthel Hager Moss Film ZDF
2017
Ein Sommer auf Mallorca
Gisela Müller-Lopez (SR)
Florian Gärtner Ariane Krampe ZDF
2017
Tatort
Sandra Möller (Ot)
Philip Koch Radio Bremen ARD
2017
Bad Cop- criminell gut
Anke Casper (SR)
Oliver Dommengeth RTL RTL
2016
Morden im Norden
Ute Pohl (SR)
Marcus Weiler NDF ARD
2016
Notruf Hafenkante
Ilka Petersen (SR)
Daniel Drechsel-Grau Letterbox ZDF
2016
Chaos Queens Die Braut sagt leider nein
Direktorin Brettschneider (SR)
Vivian Naefe U5 Filmproduktion ZDF
2016
Clara Hammerl
Clara Hammerl (MR)
Luis Prieto MN Studios IB3
2015
Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel
Lulu (SR)
Jan Hinrik Drevs Markus Trebitsch ARD
2015
Notruf Hafenkante
Ilka Petersen (MR)
Daniel Drechsel-Grau Studio HH/Letterbox
2013
Willkommen im Club
Patricks Mutter (SR)
Oliver Schmitz Hager Moss Film GmbH SAT.1
2013
Der Weg nach San José
Isabella (SR)
Roland Suso Richter UFA FICTION GmbH (vormals: Teamworx, Phoenix Film, Ufa Fernsehproduktion) ZDF
2008
Klinik am Alex
Ärztin (SR)
diverse teamWorx Television & Film GmbH SAT.1
2006
Love Check (TV show)
Moderatorin (MR)
zuständige/r Redakteur/in LoveNight TV [ch]
2006
RTL Shop (TV show)
Gast-Moderatorin (MR)
diverse RTL Shop GmbH RTL
2006
Der Mann von Gestern
Kellnerin (SR)
Hannu Salonen teamWorx Television & Film GmbH BR, Degeto, RB Radio Bremen
2005
Love Check (TV show)
Moderatorin (MR)
zuständige/r Redakteur/in LoveNight TV [ch]
1993
Schulz und Schulz V - Fünf vor Zwölf
Mutter Schulz (SR)
Nico Hofmann Aspekt Telefilm-Produktion GmbH
1992
Schulz und Schulz III
Mutter Schulz (SR)
Ilse Hofmann Aspekt Telefilm-Produktion GmbH
1992
Schulz und Schulz IV
Mutter Schulz (SR)
Nico Hofmann Aspekt Telefilm-Produktion GmbH
1989
Schulz und Schulz II
Mutter Schulz (SR)
Ilse Hofmann Aspekt Telefilm-Produktion GmbH
1989
Schulz und Schulz
Mutter Schulz (SR)
Ilse Hofmann Aspekt Telefilm-Produktion GmbH
1988
Diese Drombuschs
Prostituierte Anna (SR)
Michael Werlin Gyula Trebitsch Fernsehproduktion GmbH ZDF
Audio
2015 – 2021
Dokus & Reportagen (Speaker)
Offsprecherin & Overvoicestimme
div div ARD, ZDF, NDR, ARTE, WDR, 3SAT
2015 – 2021
diverse Hörbücher
Offstimme (MR)
KatjaSchütz Andreas Schütz Vivaflow Verlag
2012
Lady Bedfort und das Grauen im Nachtexpress 1 + 2 (Dubbing)
Hörplanet
2012
Lady Bedfort und der verlorene Tag (Dubbing)
Hörplanet
2012
Lady Bedfort und die Burgess Tragödie (Dubbing)
Hörplanet
2012
Lady bedfort und das Tal des Unheils (Dubbing)
Hörplant
2011
Lady Bedfort und der Scharlatan (Dubbing)
Hörplanet
2011
Lady Bedfort und der mysteriöse Verlobte (Dubbing)
Hörplanet
2011
Lady Bedfort und der panische Maler (Dubbing)
Hörplanet
2010
8. Baumesse NRW (Dubbing)
Midi-Factor
2010
CORAZON Conference System (Dubbing)
Comevis
2010
Der geraubte Stern (Dubbing)
Team Undercover
2010
Die weiße Nonne (Dubbing)
Team Undercover
2010
EWE Anbohrarmaturen Teil1 & Teil 2 (Dubbing)
Marcus Mathy
2010
Geiger Axt Sappel (Dubbing)
Visual Graphics Austria
2010
Geiger Beil Sappel (Dubbing)
Visual Graphics Austria
2010
Hair- Afrikanische Schönheiten in Mali (Dubbing)
fact+film
2010
Lady Bedfort und der Fund im Loch Ness (Dubbing)
Hörplanet
2010
Lady Bedfort und der Tote im Kanal (Dubbing)
Hörplanet
2010
Lady Bedfort und die Katzen von Broughton (Dubbing)
Hörplanet
2010
Lady Bedfort und die Streiche des Hutmachers (Dubbing)
Hörplanet
2010
Lady Bedfort und die roten Falken (Dubbing)
Hörplanet
2010
Landklasse (Dubbing)
Kreativ Audio Dienstleistungen
2010
SYSOB (Dubbing)
Comevis
2010
Soforthilfe nach Trennung (Dubbing)
virtual crown e-books
2010
Tus mejores momentos- Cala Rotja (Dubbing)
Lotovision Palma
2010
WEST WING- The hubbert peak (Dubbing)
Deutsche Synchron
2010
Zu Tisch ... auf den Azoren (Dubbing)
Fernsehbüro GmbH
2010
Zu Tisch in... Istanbul (Dubbing)
Fernsehbüro GmbH
2009
Bei Anruf Abenteuer: Drogenhändler (Dubbing)
ZDF/Arte
2009
Bei Anruf Abenteuer: Reisescout (Dubbing)
ZDF/ Arte
2009
CONDOR (Dubbing)
comevis GmbH & co KG
2009
Corazon (Dubbing)
Comevis GmbH & Co.KG
2009
HÖRSPIEL (Dubbing)
TASK- Kinderschauspielschule
2009
Internetflat (Dubbing)
Infotech Österreich
2009
Jekyll P.I.2- Seelenfänger (Dubbing)
Hörplanet
2009
Lady Bedfort und das Erbe der Greenlands (Dubbing)
Hörplanet
2009
Lady Bedfort und der Tod an der Landstrasse (Dubbing)
Hörplanet
2009
Lady Bedfort und die Trauer der Zigeuner (Dubbing)
Hörplanet
2009
NEHRIM (Dubbing)
B.Arlet
2009
Spielen auf Mallorca (Dubbing)
Schauspielschule Mallorca
2009
Studiosprecher & Synchronsprecher (Dubbing)
INTERNATIONAL VOICE
2009
VITA LIFE (Dubbing)
VITAKRAFT
2009
Vita Verde (Dubbing)
VITAKRAFT
2009
solar@home (Dubbing)
Raum Visionen
2008
Berber-Teppiche, geknüpfte Zauberzeichen (Dubbing)
ARTE Tri Film
2008
Höchstpersönlich: Isabell Werth (Dubbing)
ARD Bremedia
2008
Höchstpersönlich: Uwe Kockisch (Dubbing)
ARD Bremedia
2008
Höchstpersönlich: Walter Kreye (Dubbing)
ARD Bremedia
2008
Joe´s Pizza Service (Dubbing)
Visuelles Marketing
2008
KELLOG (Dubbing)
Winkler Studios GmbH
2008
Lady Bedfort und das Mörderspiel 2 (Dubbing)
Hörplanet
2008
Lady Bedfort und das Mörderspiel Teil1 (Dubbing)
Hörplanet
2008
Lady Bedfort und der Fluch von Loveham Hall (Dubbing)
Hörplanet
2008
Leseprobe: Iris Hanika (Dubbing)
ORF
2008
Leseprobe: Miranda July (Dubbing)
ORF
2008
Möbelhaus Münch (Dubbing)
Audiovoice
2008
Nokia N95 FRANCE (Dubbing)
Cult Clip
2008
Nokia N95 Spanien (Dubbing)
Cult Clip
2008
Seminar Studiosprecher (Dubbing)
International Voice
2008
TV GRENZENLOS (Dubbing)
TV Grenzenlos
2008
TV Interviewtraining (Dubbing)
Ried TV
2008
Und Tschüß mit Jule und Frank (Dubbing)
Radio WSW
2008
Und Tschüß mit Jule und Frank (Dubbing)
Radio WSW
2008
VITAKRAFT Katzenfutter (Dubbing)
Winkler Studios GmbH
2008
VITAKRAFT Nagerfutter (Dubbing)
Winkler Studios GmbH
2007
CHANEL (Dubbing)
Selling Spots
2007
Café Massimo (Dubbing)
RP TV Österreich
2007
Dragon Bound (Dubbing)
Gigaphon entertainment
2007
European Tint Off Championship (Dubbing)
Llumar Bielefeld
2007
Große Geschichten (Dubbing)
Edition Neue Reihe
2007
HANSE LIFE (Dubbing)
Messe Bremen
2007
Höchstpersönlich (Dubbing)
ARD Bremedia
2007
INTERNATIONAL VOICE (Dubbing)
INTERNATIONAL VOICE
2007
Inserat aufgeben (Dubbing)
Stagepool
2007
Jack the Ripper (Dubbing)
Galileo Mystery
2007
KARSTADT (Dubbing)
Selling Spot
2007
LADY BEDFORT und das Sterben im Herbst (Dubbing)
Hörplanet
2007
LADY BEDFORT und der Wald in Flammen (Dubbing)
Hörplanet
2007
Lamborghini... (Dubbing)
Autohaus
2007
Lexeed (Dubbing)
adamsentertainment
2007
Mythos der Päpstin (Dubbing)
Galileo Mystery
2007
REISELUST (Dubbing)
Messe Bremen
2007
Schildorn (Dubbing)
RP TV Österreich
2007
Schmetterlinge am Venushügel (Dubbing)
Hahn Production
2007
TV GRENZENLOS (Dubbing)
TV Grenzenlos Österreich
2007
Therme Geinberg (Dubbing)
Ried TV Österreich
2007
Therme Geinberg (Dubbing)
Ried TV Österreich
2007
e-chiffre (Dubbing)
Stagepool
2006
Muschi spricht (Dubbing)
Tryzx GmbH
2006
Muschi spricht (Dubbing)
Tryxz GmbH