Got it. Here’s the revised translation:

Björn Christian Menke, who grew up in northern Germany, was driven by his creative energy towards music and drumming from an early age. As a teenager, he played drums in various bands. At the same time, Menke developed a passion for fashion and styling, which later led him to work as a hairstylist and hairdresser.
 Despite his professional focus, he remained devoted to music and even performed with the band Heliotype at Rock am Ring in 2004. A one-year break in London brought new inspirations. There, through Tim Neuhaus (drummer for Clueso and singer-songwriter), he met Leontine Hass, a world-renowned vocal coach, singer, actress, author, and founder and CEO of the Associated Studios Drama School London.
 Strengthened by new experiences in music and acting, Menke returned to Germany, where he worked as a hairstylist while continuing his training in acting. Several years later, he decided to fully pursue his passion and take up acting professionally, following the motto: "Better late than never."
 Today, Menke lives with his family in Oldenburg. Besides fashion, acting, and music, he is an ambitious swimmer and athlete, loves nature and traveling. He is also the author of the book "A Cut Along the Edge – English for German Hairdressers."